Разница между британской и американской трактовками понятия «дерзкий» заключается в том, что в Великобритании это слово может использоваться для описания непочтительного или наглого поведения, как правило, в милой или забавной форме. 1 В то же время в США носители языка чаще используют более конкретные прилагательные и фразы для описания поведения, например, «озорной» или «отважный». 1

Таким образом, британская трактовка предполагает более общее и, возможно, более позитивное понимание дерзкого поведения, в то время как в американской культуре для описания такого поведения чаще используются другие термины.

Также стоит отметить, что британцы обычно более формальны и склонны к использованию более сложных фраз, а американцы чаще используют более простой и прямой язык. 4