Разница между британским и американским названиями для брата заключается в том, что в британском английском словосочетание «старший брат» может переводиться как big brother, elder brother, older brother, senior brother, eldest brother (самый старший брат). 2 В американском английском для обозначения человека, старшего по возрасту, используется слово senior. 2

Для обозначения младшего брата в британском английском используются слова cadet, little brother, younger brother, kid brother. 2 В Австралии младшего брата называют nipper. 2

Таким образом, выбор названия для брата зависит от культурных особенностей и языковых предпочтений носителей британского и американского вариантов английского языка.

Также стоит отметить, что в целом американцы склонны упрощать и укорачивать написание слов, в том числе убирать непроизносимые буквы. 5