Некоторые различия между британским и американским разговорным стилем:

• Произношение. 13 Британец опустит звук [r] в середине и конце слова, протянув вместо него предшествующую гласную. 1 Американец, наоборот, произнесёт звук [r] отчётливо. 1
• Интонация и мелодия. 1 Мелодия американской речи напоминает джаз: тон то повышается, то понижается. 1 В артиклях, предлогах, вспомогательных глаголах интонация обычно падает. 1 В целом американцы говорят быстрее, энергичнее и резче. 1 Британский английский звучит глубоко, «округло» и более аристократично. 1
• Грамматика. 12 Британцы используют все временные формы согласно правилам. 2 Американцы же склонны упрощать свой язык, в их речи преобладают простые времена. 2 Например, вместо Present Perfect жители США употребят Past Simple или Present Simple. 2
• Лексика. 1 Идиомы в британском английском более сухие и многословные, а в американском — более короткие и хлёсткие. 1