Разница между британским и американским употреблением предлогов в контексте улицы заключается в следующем:

• В британском варианте используется предлог in («в улице»). 13 Это связано с старинной застройкой в Англии, где улицы узкие, и человек находится как бы внутри улицы. 1
• В американском варианте при указании улицы как места нахождения, проживания и т. д. употребляется предлог on («на улице»). 2 Это связано с тем, что в Америке застройка современнее, улицы широкие, и человек находится на улице. 1

Также в британском варианте in the street может использоваться для указания на нахождение посередине улицы. 14

Если речь идёт об адресе, то в таком случае используется предлог at. 5