Разница между британским и американским приветствием «hi» заключается в его использовании:

• В Великобритании «hi» — нейтрально окрашенное приветствие, так можно поздороваться и с другом, и с коллегой. 2
• В США чаще используется «Hey!» — американская альтернатива «hi», которая применяется только в неформальных ситуациях. 12 При этом стоит быть осторожным с этим приветствием, так как оно может показаться грубым, пренебрежительным и даже агрессивным. 1

Также в Великобритании есть вариант «hiya!», который используют только в отношении хорошо знакомого человека. 1 Дети и подростки так приветствуют своих ровесников. 1

Таким образом, выбор между британским и американским приветствием «hi» зависит от конкретной ситуации и культурных особенностей.