В чем разница между британским и американским пониманием слова friend?

Возможно, имелись в виду различия в употреблении слова «friend» в британском и американском английском.

В британском английском для обозначения друга часто используют слово «pal». lingzilla.com

В американском английском слово «friend» используется в широком смысле. skyeng.ru Под ним могут подразумевать не близкого друга, а приятеля или знакомого, с которым человек немного общается. langformula.ru Например, американец может назвать «friend» человека, с которым познакомился на вечеринке. langformula.ru

Таким образом, разница заключается в том, что в британском английском чаще используют слово «pal», а в американском — «friend» в более широком значении. lingzilla.com