Разница между британским и американским значениями слова «boy» заключается в его употреблении:

• В британском варианте слово «boy» используется для обозначения мужчины в возрасте от рождения до подросткового возраста. 2 Оно может иметь нежный или защитительный оттенок. 2
• В американском варианте слово «boy» также может использоваться для обозначения мужчины в возрасте от рождения до подросткового возраста, но может иметь и другое значение — слуга мужского пола. 3

Таким образом, в британском варианте слово «boy» обычно относится к детям или подросткам, в то время как в американском — может использоваться и для обозначения взрослых мужчин, например, слуг. 23

Это одно из примеров лексических отличий британского и американского вариантов английского языка. 5