Разница между британским house и американским home заключается в значении слов:

• House — это дом как постройка, здание. 5 Под словом понимается не многоквартирный дом, а именно частный дом. 5
• Home — это дом как жилище, место, где люди живут. 5 Говоря home, имеют в виду не просто строение, а место, где тепло и уютно, где человек чувствует себя как дома. 5

Ещё несколько отличий британских и американских домов:

• Размер. 4 В Великобритании дома обычно меньше, чем в США. 4
• Планировка. 1 В американских домах часто встречается открытая планировка, когда кухня и гостиная открыты друг другу. 1 В британских домах стиральная машина обычно находится на кухне, так как в старых строениях редко было место и водопроводная система для отдельной прачечной. 2
• Расположение стиральной машины. 2 В США стиральная машина обычно стоит в отдельной прачечной, а в Великобритании — часто на кухне. 2