В чем разница между бонвиваном и сибаритом в русском языке?

Разница между словами «бонвиван» и «сибарит» в русском языке заключается в значении.

Бонвиван (от фр. bon vivant — «хорошо живущий») — устаревшее слово, которое означает человека, живущего в собственное удовольствие, богато и беспечно, кутилу, весельчака. ru.wiktionary.org {10-host}

Сибарит (от греч. Σῠβᾰρίτης, по названию древнегреческой колонии Сибарис, прославившейся богатством и роскошью) — изнеженный человек, любящий роскошь и праздность, в широком смысле — человек, живущий в роскоши, удовольствиях и праздности. kartaslov.ru ru.ruwiki.ru

Таким образом, сибарит описывает образ жизни, а бонвиван — конкретного человека, который соответствует этому образу.