В немецкой культуре благодарность и признательность выражаются по-разному. 24

Благодарность — это чувство признательности и уважения за какое-либо действие, проявление внимания, за поздравление и пожелание. 3 В немецкой культуре языковое выражение благодарности сильно ритуализировано и очень употребительно. 1 То, за что благодарят, может быть очень важным, менее важным или совсем неважным для благодарящего, но даже за последнее предполагается выражение благодарности, что является показателем вежливости. 1

Признательность в немецкой культуре выражается, например, в том, что получатель открывает подарок в присутствии дарителя и благодарит его, даже если на самом деле подарок не нравится. 24

Таким образом, основное различие между благодарностью и признательностью в немецкой культуре заключается в том, что благодарность выражает само чувство, а признательность — это способ его выражения, например, через определённые культурные традиции, как в случае с вручением подарков. 24