В чем разница между благодарностью и признательностью в армянском этикете?

Возможно, имелись в виду формы выражения благодарности и признательности в армянском языке.

Благодарность в армянском языке выражается разными формами в зависимости от степени формальности. languages42.ru Некоторые из них:

• «Շնորհակալ եմ» (Shnorhakal em) — «Спасибо» (нейтрально-вежливая форма); languages42.ru
• «Շատ շնորհակալ եմ» (Shat shnorhakal em) — «Большое спасибо»; languages42.ru
• «Շնորհակալություն» (Shnorhakalutyun) — «Благодарность» (в более формальном, письменном стиле). languages42.ru

Также для выражения благодарности часто используется французское слово «мерси» (mersi), которое распространено в Армении в качестве аналога армянского «спасибо». am.sputniknews.ru

Признательность в армянском этикете можно выразить, например, с помощью выражения «apres». ru.hinative.com Оно используется для выражения признательности и благодарности за что-то, что кто-то сделал для человека или для общества в целом. ru.hinative.com

Таким образом, разницы между благодарностью и признательностью в армянском этикете может не быть, так как есть общие формы выражения этих чувств.