Некоторые различия между баснями Эзопа «Ворон и Лисица» и Крылова «Ворона и Лисица»:
- Сюжет: у Эзопа лисица хвалит ворона, чтобы отобрать кусок мяса, а у Крылова — чтобы отобрать кусок сыра. {10-host}
- Форма написания: басня Эзопа — прозаическая, Крылова — стихотворная. {10-host}
- Мораль: у Эзопа — в конце басни, у Крылова — в начале. {8-host} {10-host}
- Выразительные средства: в басне Эзопа мало выразительных средств, много глаголов, у Крылова — метафоры, эпитеты, сравнения. {10-host}
- Отношение к героям: Эзоп акцентирует внимание на умственных способностях человека, его способности увидеть правду в нагромождении лести. www.bolshoyvopros.ru Крылов показывает, что лесть действует расслабляюще и заставляет терять бдительность. www.bolshoyvopros.ru
- Ответственность за произошедшее: Эзоп делает виновником ворона, Крылов разделяет ответственность между лисицей и вороной. www.bolshoyvopros.ru
При этом у басен есть и сходства: и Эзоп, и Крылов используют аллегорию, где под видом животных, птиц, растений подразумевают людей и их черты характера. {8-host} {10-host}