Разница между басней и апологом заключается в области применения и объёме произведения. 1

Аполог — литературный жанр, дидактический (нравоучительный) рассказ, построенный на аллегорическом (иносказательном) изображении животных или растений. 1 Обычно так называют произведения античной и восточных литератур. 15 Аполог короче басни. 1

Басня — жанр дидактической поэзии, короткая повествовательная форма, сюжетно законченная и подлежащая аллегорическому истолкованию как иллюстрация к известному житейскому или нравственному правилу. 4 Термин «басня» применяется и к произведениям европейских литератур Нового времени. 1

Также есть мнение, что аполог более серьёзен, а басня содержит элемент юмора и сатиры. 2 Ещё одно отличие в том, что аполог чаще всего прозаическое произведение, а басня — стихотворное (хотя бывают и басни в прозе). 2