Разница между бардом и акыном заключается в контексте использования этих понятий и в регионах, где они применяются.
Бард (слово кельтского происхождения) — древнекельтский странствующий поэт-певец, в Средние века — придворный поэт в Ирландии, Шотландии и Уэльсе. 14 Барды пели, аккомпанируя себе на струнном щипковом инструменте, сходном с лирой. 1
Акын — народный поэт-певец у тюркоязычных народов Средней Азии, в частности, у казахов, киргизов, ногайцев и каракалпаков. 23 Акыны — импровизаторы, они сочиняют и исполняют свои произведения под аккомпанемент струнного инструмента (домбры или кобзы). 4 В настоящее время акынами стали называть поэтов-профессионалов, в отличие от халык-акынов — народных поэтов-импровизаторов. 1