В чем разница между бакшишем и традиционным взяткой на Востоке?

Возможно, имелись в виду различия между понятиями «бакшиш» и «взятка» в контексте Ближнего Востока и Южной Азии.

Бакшиш — это не только взятка, но и чаевые, пожертвование, а также разновидность некоторых форм коррупции и взяточничества. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Например, вручение бакшиша может подразумевать выражение благодарности, уважения и почитания, как в случае с чаевыми, или же иметь принудительный характер. ru.wikipedia.org www.bolshoyvopros.ru

Взятка в современном понимании — это деньги или материальные ценности, которые дают должностному лицу как подкуп, для оплаты действий в интересах дающего. russkiymir.ru

Таким образом, разница между бакшишем и взяткой в том, что первое понятие шире и включает в себя разные ситуации, среди которых есть и благодарность, и взяточничество.