Разница между авторским и традиционным эпитетом заключается в их происхождении и назначении:

• Авторские эпитеты — это неожиданные, часто неповторимые смысловые ассоциации, которые писатели придумывают в зависимости от того, какой образ или окраску они хотят придать слову. 3 Например: «скучный берег» (А. С. Пушкин), «маленький характер» (А. И. Герцен), «похоронный крик» (Н. А. Некрасов), «задумчивый и нежный мой край» (С. А. Есенин). 3

• Традиционные, или постоянные, эпитеты — это выразительные описания, которые давно и прочно закрепились в сознании многих людей за определёнными словами. 2 Много их в произведениях устного народного творчества, фольклоре и сказках: «красное солнце», «ясный месяц», «добрый молодец», «красная девица» и т.д.. 2