В чем разница между 'au revoir' и 'à bientôt' во французском языке?

Разница между «au revoir» и «à bientôt» во французском языке заключается в значении прощания:

• «Au revoir» означает «до свидания» и подразумевает будущую встречу (буквально означая «до того момента, когда мы увидимся вновь»). lingvister.ru forum.wordreference.com
• «À bientôt» переводится как «до скорого», «увидимся» и используется в случае расставания на незначительный или недолгий срок (например, в рамках телефонного разговора). french-online.ru

Таким образом, «au revoir» применяется в более общих ситуациях прощания, а «à bientôt» — в случаях, когда предполагается встреча с собеседником в дальнейшем. annspiration.com french-online.ru

Пользователь

Время добавления