Разница между армянскими приветствиями в зависимости от социального статуса собеседника заключается в использовании разных фраз:

• «Барев» — простой и дружелюбный вариант приветствия. 1 Подходит для использования в неформальной обстановке, например, при общении с друзьями, родственниками, коллегами, с которыми хорошо знакомы. 1
• «Барев дзез» — более вежливая и уважительная форма приветствия. 1 Её стоит использовать при обращении к незнакомым людям, старшим по возрасту или в официальной обстановке. 1 Например, в магазине, в гостях у малознакомых людей, в банке, в общении с начальством. 1

Также, если встреча происходит со знакомым человеком, то в приветствии можно указать его принадлежность к полу. 2 Например, «Барев вонцес ахпер джан?» — «Здравствуй, как дела, брат?» или «Барев вонцес куйрик джан?» — «Здравствуй, как дела, сестра?». 2