В чем разница между арабскими и западными разновидностями арабесок?

Возможно, имелись в виду различия между арабеской и мореской — двумя разными стилями восточного орнамента, которые часто путают из-за схожести. media.contented.ru

Арабеска — стиль, в котором преобладают сложные переплетения растительных мотивов, к которым иногда добавляется каллиграфия (красиво написанные изречения на арабском языке) и геометрические фигуры. media.contented.ru Этот стиль широко распространён в исламском искусстве и архитектуре. media.contented.ru

Мореска — орнаментальный стиль, в котором преобладают геометрические элементы, такие как звёзды, зигзаги и многогранники. media.contented.ru Этот стиль чаще использовался в европейском искусстве, чем «истинная» арабеска. media.contented.ru

Таким образом, разница между арабеской и мореской заключается в преобладающих мотивах: в арабеске — растительных, в мореске — геометрических. media.contented.ru

При этом в XVIII–XIX веках арабеской называли любой причудливый измельчённый орнамент, чаще средневековый, в том числе европейского происхождения. ru.ruwiki.ru