Разница между арабским и тюркским приветствием заключается в используемых словах и их значении:
- Арабское приветствие — «Ас-саляму алейкум!» (в русской литературе часто пишут коротко «Салам-алейкум»). dzen.ru otvet.mail.ru В переводе означает «Мир вам». dzen.ru
- Тюркское приветствие — «салам» и его аналоги (сәлам — татарский, сәләм — башкирский, сәлем — казахский и другие). dzen.ru Это неформальное приветствие, которое подходит для употребления в компании друзей, ровесников, близких людей. dzen.ru
Таким образом, арабское приветствие направлено на пожелание мира и благополучия, в то время как тюркское — более неформальное и подходящее для употребления в дружеской обстановке. dzen.ru