Разница между арабским и турецким приветствием «merhaba» заключается в его значении и использовании:

• Арабское приветствие «мерхаба» означает «добро пожаловать». 1
• Турецкое приветствие «merhaba» — это официальная форма приветствия, которая используется в формальных ситуациях, таких как деловые встречи или официальные мероприятия. 4 Она может быть переведена как «здравствуйте» или «добрый день» на русский язык. 4

Таким образом, арабское приветствие «мерхаба» означает «добро пожаловать», а турецкое «merhaba» — это формальное приветствие, использующееся в официальных контекстах. 14