Некоторые различия между античной и романтической лирикой:

Античная лирика была связана с музыкальным сопровождением. 6 В Древней Греции музыка и поэзия были неотделимы друг от друга, поэтому все лирические произведения не имели рифмы, но обладали чётким ритмом. 6 Основу древнегреческой лирики составляла культовая и обрядовая фольклорная песня. 3

Романтическая лирика отличается свободной формой, которая подчиняется только внутренним эстетическо-психологическим законам. 4 Лирические пьесы романтического периода и современной лирики называются просто стихотворениями и чаще всего не подходят ни под одну из традиционных форм. 4

Тематика также различается:

• Античная лирика восходила к фольклорным жанрам: сольная мелика — к любовным, свадебным и застольным песням; хоровая — к торжественным обрядовым восхвалениям (гимнам). 7 Элегия вела своё происхождение от погребального плача, а ямб — от народных обличительных куплетов. 7
• Романтическая лирика предполагает субъективность: это поэзия чувств, эмоций и воображения. 8 Романтическая поэзия выступала против объективности неоклассической поэзии, поэты-неоклассики избегали описывать свои личные эмоции в своих стихах, в отличие от романтиков. 8

Кроме того, античная поэзия не признавала никакого высшего принципа, связывавшего между собой тексты, в которых «я» делится чем-то личным. 1 Романтизм, провозгласивший культ индивидуального авторского «я», кардинально изменил характер европейской лирики: отказ от ориентации на сформировавшиеся ещё в Античности традиции риторики и поэтики привёл к разрушению её жанровой системы. 7