В чем разница между англоязычными и франкоязычными именами?

Возможно, имелись в виду различия в структуре имён, принятых в англоговорящих и франкоязычных странах.

В англоговорящих странах ребёнок при рождении получает два имени: личное (англ. personal name, first name) и среднее (англ. middle name). kartaslov.ru Наиболее важным считается первое, личное имя. kartaslov.ru

Во Франции обычно есть одно или несколько личных имён и фамилия. en.wikipedia.org kartaslov.ru В повседневной жизни используют одно из личных имён и фамилию, другие имена — в основном в официальных документах. en.wikipedia.org Средних имён, как в английском языке, во Франции не существует. en.wikipedia.org

Также есть различия в традициях именования: в России распространены отчества и множество уменьшительно-ласкательных форм, в то время как в английском мире имена чаще всего короткие и универсальные. englishcontact.ru

При этом многие имена европейского происхождения имеют единый культурный источник, и часто англоязычные и русские имена имеют разницу только в произношении. dzen.ru