Разница между английским nod и русским кивком заключается в том, что nod — это глагол, означающий «кивать головой», а кивок — существительное, обозначающее сам акт кивания головой (знак согласия или приветствия). 34