В чем разница между английским и американским стилем комедийного повествования?

Некоторые различия между английским и американским стилями комедийного повествования:

Английский юмор строится на тонких намёках, сравнениях и эвфемизмах, его можно назвать камерным, рассчитанным на подготовленную аудиторию. dnevniknauki.ru Некоторые особенности английского юмора:

• Склонность к самоиронии и пессимизму. wordich.com Британцы часто высмеивают свои неудачи и недостатки. wordich.com
• Использование жаргонных слов и фраз, метафор и игр слов. infourok.ru Юмор может быть как прямым и саркастичным, так и сложным, полным намёков и смысловых двусмысленностей. infourok.ru
• Манера подачи шутки — обычно с невозмутимым видом, как бы между делом. dnevniknauki.ru

Американский юмор, напротив, нацелен на широкую публику. dnevniknauki.ru Некоторые особенности американского юмора:

• Преувеличение и яркие эмоции. wordich.com Шутки часто основаны на эксцентричных, но не злых персонажах и ситуациях. wordich.com
• Необходимость полной «досказанности». dnevniknauki.ru Всё должно быть полностью объяснено, чтобы не нужно было домысливать. dnevniknauki.ru
• Доведение нелепой ситуации до крайности, любовь к курьёзам. dnevniknauki.ru Это может быть даже невероятная несуразица, гротеск, абсурд, но обязательно основанный на определённом событии. dnevniknauki.ru
• Использование обратных шуток — когда называется заведомо ложный признак чего-либо, а в конце добавляется фраза «не очень». dnevniknauki.ru

Таким образом, английский юмор фокусируется на тонких аспектах и рассчитан на подготовленную аудиторию, в то время как американский юмор ориентирован на широкую публику и предполагает более прямолинейный и экспрессивный подход. dnevniknauki.ru wordich.com