Разница между английским barn и американским barnyard заключается в том, что barn — это само здание, а barnyard — это территория вокруг него, обычно где содержат скот или других животных. 15

Таким образом, barn — это конкретная сельскохозяйственная постройка, а barnyard — это прилегающая к ней территория, включая зоны для выпаса, кормления и полива, а также сооружения для укрытия и хранения. 1

Выбор между этими терминами зависит от контекста использования. 1 Например, в некоторых частях США термин «barnyard» обычно обозначает территорию вокруг сарая, а в других регионах — само здание. 1

Также стоит отметить, что конструкция американских амбаров может отличаться от английских: например, в амбарах Новой Англии двери монтируются на фронтоне, а не на боковой стенке, а также есть подвал. 4