Разница между американскими и британскими традициями обращения к дочерям заключается в использовании различных форм обращения:
- В США к дочери обычно обращаются по имени или с использованием ласкательных слов и домашних прозвищ. www.art-talant.org В США быстрее, чем в Британии, переходят к обращению по имени и стараются избегать употребления титулов. www.art-talant.org
- В Великобритании для обращения к незамужней женщине, в том числе к дочери, используется форма «мисс» (Miss) в сочетании с именем или фамилией. www.art-talant.org zhenya-ru.livejournal.com
Таким образом, в американских традициях более распространено индивидуальное обращение по имени, в то время как в британских — использование формальной формы «мисс» с указанием имени или фамилии. www.art-talant.org zhenya-ru.livejournal.com