В чем разница между американскими и британскими выражениями, связанными с глазами?

Возможно, имелись в виду различия в употреблении идиом и устойчивых выражений, связанных с глазами, между американским и британским вариантами английского языка. sky.pro ru.wikipedia.org

Некоторые выражения, связанные с глазами и характерные для английского языка в целом:

• To catch someone’s eye — привлечь чьё-либо внимание. sky.pro
• To not bat an eye — не показать удивления или беспокойства, «не моргнув глазом». sky.pro
• To be the apple of someone’s eye — быть любимым, обожаемым. sky.pro
• To see eye to eye — соглашаться, иметь одинаковое мнение. sky.pro
• To give someone the evil eye — смотреть недоброжелательно. sky.pro

Однако есть и примеры выражений, которые могут отличаться в разных вариантах языка:

• В британском английском допустимо полноценное использование союза whilst вместо while. ru.wikipedia.org В США употребляют только while как союз и как предлог. ru.wikipedia.org
• Слово quite в американском английском используется как заменитель слову very (очень), например: «I’m quite hungry» — «Я очень голоден». ru.wikipedia.org У британцев же quite употребляется в речи гораздо чаще и обозначает «вроде» — «I’m quite hungry» в Великобритании поймут как «Я, вроде, голодный». ru.wikipedia.org

Таким образом, в разных вариантах английского языка могут быть слова и выражения, которые имеют различные значения. ru.wikipedia.org