Разница между американским Galentine’s Day и традиционным Днём подруг заключается в их происхождении и значении.

Galentine’s Day — это вымышленный праздник, придуманный героиней сериала «Парки и зоны отдыха» Лесли Ноуп. 12 Он подчёркивает, что даже если рядом нет партнёра, всё равно есть люди, которые любят и признательны — подруги. 1 Название праздника происходит от английского gal — «подруга», хотя сейчас зарубежное комьюнити относит к этому слову всех, с кем приятно проводить время: родственниц, коллег, одногруппников, приятельниц. 1

Традиционный День подруг может относиться к различным событиям, например, к совместным посиделкам с близкими друзьями или коллегами. 2

Таким образом, Galentine’s Day фокусируется на конкретной идее о важности женской дружбы и подчёркивает её наличие, в то время как традиционный День подруг может быть более общим праздником, связанным с различными формами дружеских отношений.