Разница между афишей и постером в театральном контексте заключается в функциях и содержании этих понятий.
Афиша — это объявление о предстоящем мероприятии, в том числе спектакле. 14 Её основная функция — анонс событий и приглашение аудитории. 1 Афиша содержит основную информацию о мероприятии: название, дату, время и место проведения. 1 Также на ней могут быть изображения участников, логотипы организаторов или спонсоров, декоративные элементы и дополнительная информация, например, ссылки на сайты, телефоны касс, возрастные ограничения. 1
Постер — это печатное изображение, преимущественно декоративного характера, которое используется для украшения помещений или как коллекционный предмет. 1 Содержание постера акцентировано на изображении: это может быть иллюстрация, художественная фотография, графика или стилизованный рекламный образ. 1 Текстовая информация при этом сокращена до минимума или вовсе отсутствует, чтобы не отвлекать внимание от визуального впечатления. 1
Таким образом, афиша фокусируется на передаче информации о мероприятии и его приглашении, а постер предназначен для украшения и выполняет преимущественно декоративную функцию.