Разница между ADV и NVL визуальными новеллами заключается в расположении текста. 1

В ADV текст выводится в небольшом окошке внизу экрана. 3 Оставшееся пространство отведено под красочные иллюстрации, фоны и спрайты персонажей. 2 Для жанра характерны короткие предложения, поскольку текстовое окно не способно вместить большой объём текста. 2

В NVL текст выводится во весь экран на полупрозрачном слое (обычно чёрного цвета), за которым отображаются иллюстрации и спрайты персонажей. 2 Поскольку отведённое для текста место ограничивается лишь разрешением экрана, для жанра характерны длинные, пространные предложения. 2

Таким образом, в ADV внимание уделяется визуальной части, а текст выводится в отдельной области, в то время как в NVL текст занимает большую часть или весь экран, что позволяет авторам использовать более высокий и пространный слог. 4