В чем различия между wait и expect при обсуждении ожиданий в различных культурах?

Возможно, имелись в виду различия между словами «wait» и «expect» в английском языке, которые могут иметь разные значения в зависимости от контекста. ru.hinative.com

Expect означает ожидание чего-то, что считается вероятным или предполагаемым. ru.hinative.com Оно выражает ожидание события или результата, основанное на уверенности или предположении. ru.hinative.com Например: «I expect him to arrive on time» — «Я ожидаю, что он придёт вовремя». ru.hinative.com

Wait означает ожидание без определённого предположения или уверенности в том, что ожидаемое событие произойдёт. ru.hinative.com Оно выражает пассивное ожидание, когда нельзя контролировать или предсказать результат. ru.hinative.com Например: «I'm waiting for the bus» — «Я жду автобус». ru.hinative.com

Таким образом, expect подразумевает уверенность или предположение о будущем событии, в то время как wait описывает пассивное ожидание без определённых ожиданий или предположений. ru.hinative.com

Есть и культурные различия в употреблении этих слов: например, в британском английском чаще используют «expect», а в американском — «wait». thecontentauthority.com

При общении с людьми из разных частей мира важно учитывать эти различия, чтобы правильно передавать желаемое сообщение. thecontentauthority.com