В англоязычной культуре различия между совестью и сознательностью заключаются в следующих понятиях:

• Conscience — это совесть, внутренний голос, который указывает на то, что правильно, морально или этически. 2 Это моральный компас, который направляет мысли и действия. 4
• Conscious — это сознательный, мыслящий, осознающий, находящийся в сознании. 12 Это способность воспринимать окружающее, мысли и чувства. 4

Таким образом, conscience относится к моральному чувству правильного и неправильного, а conscious — к состоянию осознания окружающего мира, мыслей и чувств. 4

Например, если говорят, что у человека хорошая совесть, то имеют в виду сильное чувство морали и этики. 4 А если говорят, что кто-то находится в сознании, то имеют в виду, что он осознаёт окружающее и может реагировать на стимулы. 4