Некоторые различия между типами кавычек в разных странах:

• Кавычки-ёлочки. 3 В русском, французском, итальянском и других языках их ставят остриями наружу: « ». 3 А в Германии — остриями внутрь: » «. 3
• Кавычки-лапки. 3 В зависимости от языка у них варьируется расположение. 3 Например, в русском и немецком языках используются две «девятки» снизу и две «шестёрки» сверху: „ “. 3 А в английском — две «шестёрки» и две «девятки» сверху: “ ”. 3
• Непарные кавычки. 1 В Финляндии и Швеции их употребляют как вариант непарных двойных в любых текстах. 1
• Кавычки в японском и китайском письме. 1 В японском языке используются одинарные прямоугольные кавычки «каги». 1 В китайском письме также применяются прямоугольные кавычки, но в качестве кавычек первого уровня используются двойные угловые. 1

Выбор типа кавычек определяется стилевыми рекомендациями конкретного издания или личными предпочтениями автора. 2