Различия между культурными ценностями разных языковых сообществ могут проявляться в следующих аспектах:

• Социальные обычаи и привычки. 2 Например, в одной культуре вежливо смотреть в глаза собеседнику во время разговора, в то время как в другой это может восприниматься как назойливое поведение. 5
• Характер и содержание традиций. 4 Общества различаются темпами их обновления и распространения, способами закрепления и передачи другим поколениям. 4
• Система предметных значений, социальных стереотипов и когнитивных схем. 4 В основе каждой культуры лежит своя система, которая определяет, как воспринимается окружающий мир. 34
• Языковые структуры. 2 Между языковыми структурами разных этносов нет полного соответствия, что может приводить к непониманию в общении. 2

Каждое общество само вправе устанавливать, что является ценностью, а что нет. 4 Вопрос о том, что можно и что нельзя считать ценностью, всегда решается субъективно. 4