Некоторые различия между британским и американским исполнением песни Happy Birthday:

• Произношение. 1 В Великобритании слово произносится как «Happy Birthday» — [ˈhæpɪ ˈbɜːθdeɪ] (хапи бёсдэй). 1 В Америке — как «Happy Birthday» — [ˈhæpɪ ˈbɜɹːθdeɪ] (хапи берфдэй). 1
• Традиции после исполнения. 5 В Великобритании, Ирландии, Австралии и Новой Зеландии сразу после исполнения песни один из гостей начинает со слов «Hip hip…», а затем все остальные гости присоединяются и говорят «…ура!». 5 В некоторых регионах Америки и Канады, особенно на дни рождения маленьких детей, сразу после исполнения песни певцы нередко переходят к вопросу «Сколько тебе сейчас лет? Сколько тебе сейчас? Сколько тебе сейчас, сколько тебе сейчас лет?». 5

Кроме того, традиции празднования дня рождения в Великобритании и Америке отличаются. 24 Британцы обычно празднуют сдержаннее: в кругу семьи и близких друзей, с традиционными блюдами и тёплыми пожеланиями. 2 Американцы предпочитают шумные вечеринки с сюрпризами, надувными шарами и задуванием свечек на торте под аплодисменты. 2