В чем различия между британским и американским стилем выражения родственных отношений?

Некоторые различия между британским и американским стилями выражения родственных отношений на английском языке:

• Обращение к дедушке. sky.pro В США часто используют сокращённую форму grandpa, в то время как в Великобритании может встречаться вариант grandad. sky.pro Оба термина имеют одинаковое значение, но выбираются в зависимости от региона проживания. sky.pro
• Обозначение дядей и тётей. sky.pro В США обычно пользуются термином aunt и uncle, однако в британском варианте можно встретить уменьшительные формы — auntie и unc, что более характерно для семейных разговоров и обозначает близкие отношения. sky.pro
• Терминология для двоюродных братьев и сестёр. sky.pro В США говорят cousin, однако в Великобритании иногда добавляют first или second для уточнения степени родства, например first cousin для двоюродного брата или сестры. sky.pro

Кроме того, есть различия в некоторых грамматических конструкциях, например, использование настоящего совершенного времени, которое часто используется в Британии, но реже встречается в Америке. vc.ru

В современном обиходе эти различия часто стираются, поскольку британский вариант сдает позиции американскому. cyberleninka.ru