В чем различия между британским и американским этикетом благодарности?

Некоторые различия между британским и американским этикетом благодарности:

• Ответ на благодарность. pikabu.ru В Британии вместо «not at all» в ответ на благодарность говорят «no worries» (не беспокойся) или, реже, «no problem». pikabu.ru В Америке чаще используется фраза «you are welcome». pikabu.ru При этом «you are welcome» подразумевает признание своей заслуги перед благодарящим, а ответ «no worries» отрицает этот факт. pikabu.ru
• Выражения для благодарности. school-science.ru В Великобритании для неформального выражения благодарности используют «Thanks» или «Thanks a lot», а для нейтрального — «Thank you» или «Thank you very (so) much». school-science.ru В качестве благодарности за исключительное одолжение можно сказать «I don't know how to thank you» или «I can never thank you enough». school-science.ru

Таким образом, британский этикет благодарности предполагает более отрицающий ответ, в то время как американский этикет подразумевает признание заслуги.