В чем различия между американскими и российскими стандартами использования скобок в общении?

Одно из различий между американскими и российскими стандартами использования скобок в общении заключается в том, что в России принято использовать скобки для обозначения смайликов, например «привет)», а не «привет:)», «жаль)», а не «жаль:()». dzen.ru

Для американцев такой стиль общения может быть непонятен, так как у них смайлик всегда содержит двоеточие. dzen.ru

Кроме того, в России количество скобок может передавать тонкие нюансы смысла: www.maximonline.ru

• ) — вежливость; www.maximonline.ru
• )) — собеседник находит фразу смешной; www.maximonline.ru
• ))) — собеседник выдал нечто запредельно смешное. www.maximonline.ru

Для англоязычных людей привычка ставить скобки в конце сообщения может быть непривычной, а несколько скобок подряд — вызывать непонимание. vk.com