Особенности пуризма в разных культурах проявляются в том, что пуризм связан с политическими и культурными течениями и настроениями в обществе, его проявления меняются со временем и могут отличаться у сторонников разных идеологий. 13

Некоторые примеры особенностей пуризма в разных культурах:

• В Германии с конца XVIII века существовали полемические произведения и общества, которые занимались очищением родного языка от иностранных, особенно французских, заимствований. 1 Пуристы проводили конкурсы с премиями за удачные слова для замены иностранных, а также давали особые названия предметам обихода, которые были известны под международными названиями. 1
• В Великобритании была распространена идея, что исконные английские слова должны иметь преимущество перед заимствованными, которые пришли в основном из романских языков, а также греческого и латыни. 13 В мягкой форме эта идея сводилась к использованию уже существующих слов, являющихся синонимами заимствованных. 1
• Во Франции существовало сильное движение пуристов, которое поддерживалось правительствами Франции и канадской провинции Квебек. 1 Там действовала Комиссия по обогащению французского языка, которая создавала новые слова и предлагала их для замены англицизмов. 12 Многие распространённые в мире термины английского происхождения во французском языке были заменены аналогами. 1
• В Исландии в XIX веке началось движение за максимальное избавление языка от иностранных слов. 2 Деятели Исландского национального движения стремились избежать использования заимствованных понятий, заменяя их собственными неологизмами. 2 В результате многие исландские слова, вышедшие из употребления, были переработаны и получили новые значения. 2