Национальное своеобразие русских пословиц проявляется в нескольких аспектах:
- Отражении жизненного опыта народа. elib.pnzgu.ru В пословицах закреплён общественно-исторический опыт, представления, связанные с трудовой деятельностью, бытом и культурой людей. cyberleninka.ru nsportal.ru Например, в русских пословицах осуждается глупость, лень, нерадивость, хвастовство, пьянство, обжорство, восхваляется ум, трудолюбие, скромность, трезвость, воздержание и другие необходимые для счастливой жизни качества человека. nsportal.ru
- Отражение нравственного принципа. cyberleninka.ru Русские пословицы отражают принцип, противоположный индивидуализму, отдающий приоритет коллективным началам в организации общественной жизни и трудовой деятельности. cyberleninka.ru Примеры: «Все за одного, один за всех», «Дружно не грузно, а врозь — хоть брось». cyberleninka.ru
- Использование переносного толкования слов. xn--j1ahfl.xn--p1ai Русские пословицы образны, имеют переносное значение. xn--j1ahfl.xn--p1ai Например, пословица «Готовь летом сани, а зимою телегу» говорит не о строгом распорядке дел, а о своевременности, предусмотрительности в хозяйственных заботах. xn--j1ahfl.xn--p1ai
- Использование метафор. elib.pnzgu.ru Например, в русских пословицах родина отождествляется с образом матери: «Родимая сторона — мать, чужая — мачеха», «Родина — мать, сумей за неё постоять». elib.pnzgu.ru
Таким образом, в пословицах отражается уникальный национальный характер, отношение народа к действительности, его поведенческие установки. elib.pnzgu.ru