В русском языке и культуре фамильярность проявляется через следующие признаки: 12

• использование «ты» в ситуациях, когда этикет предписывает общение на «Вы»; 12
• употребление разговорных вариантов имён слушателей (например, «Толик», «Иваныч»); 12
• применение суффиксов субъективной оценки (например, «-ок», «дружок»); 12
• небрежность произношения (например, «здрасьте», «ваще»); 12
• похлопывание по плечу, объятия. 12

Фамильярность демонстрирует наличие близости (родственной, любовной, дружеской), которая на самом деле отсутствует. 1