Некоторые проблемы, связанные с заимствованиями, в частности англицизмами:

• Непривычное звучание. 1 Для русского уха заимствованные слова могут звучать непривычно и не по-славянски. 1
• Проблемы с правописанием. 2 Например, как правильно писать: блогер или блоггер, шопинг или шоппинг. 2
• Плохое понимание или его отсутствие. 1 Для понимания заимствований может потребоваться хорошее владение иностранным языком либо наличие переводческого комментария, поясняющего значение слова на русском языке. 2
• Некорректное использование. 2 Избыточное употребление заимствований может приводить к проблемам в коммуникации между людьми разных социальных групп и нарушать связь поколений. 2

При этом есть и оправданные заимствования, которые заполняют пустые ниши в языке и обозначают понятия, для которых ранее в нём не было слов. 5