В чем преимущества и недостатки просмотра фильмов с субтитрами на индонезийском языке?

Преимущества просмотра фильмов с субтитрами на индонезийском языке:

• помогает услышать и увидеть слова и фразы, которые сложно разобрать, и лучше их запомнить; www.lingo-play.com
• позволяет лучше понять произношение слов и фраз. www.lingo-play.com

Некоторые недостатки:

• может замедлить развитие навыков аудирования, так как внимание будет сосредоточено на чтении, а не на восприятии иностранной речи; 2sub.ru
• снижает мотивацию к активному изучению языка. 2sub.ru

Существуют разные виды субтитров, например двойные (одновременное отображение текста на родном и целевом языках). 2sub.ru Некоторые преимущества таких субтитров:

• позволяют сравнивать структуру предложений и лексику двух языков; 2sub.ru
• упрощают понимание сложных фраз и выражений; 2sub.ru
• подходят для изучающих язык на среднем уровне. 2sub.ru

Некоторые недостатки:

• могут перегружать визуальное восприятие; 2sub.ru
• требуют большей концентрации и внимания. 2sub.ru