Основное отличие западного и российского понимания термина it-girl заключается в акценте. 1

На Западе понятие it-girl связано в первую очередь со стилем. 1 It-girl отлично ориентируется в моде и трендах, создаёт идеальные образы, которые моментально попадают в фэшн-паблики. 1 При этом не обязательно быть известной и богатой личностью, достаточно иметь безупречный вкус, образование и манеры. 1

В России it-girl — это, скорее, богатая светская львица. 1 Акцент смещён на роскошь, богатство и статус. 1 Нередко это дочки или жёны известных и влиятельных людей. 1

Таким образом, на Западе it-girl — это собирательный образ идеальной женщины, связанный со стилем и эстетикой, а в России — это представительница светского общества, воплощающая уверенность и целеустремлённость. 12