В чем отличие японского поклона от оригинального индийского намасте?

Некоторые отличия японского поклона от индийского намасте:

1. Движения рук:

• Намасте в Индии сопровождается сложением ладоней на уровне груди и лёгким наклоном головы. www.nur.kz kulturologia.ru
• Японский поклон (одзиги) предполагает неглубокий наклон, при этом руки соединены и находятся в зоне бёдер. kulturologia.ru Глубина и длина поклона указывают на уровень уважения: чем глубже поклон, тем больше почтения выражается человеку. www.nur.kz

2. Смысл жестов:

• Намасте в Индии символизирует почитание души и признание божественного начала в каждом человеке. www.nur.kz
• Одзиги в Японии используется не только для приветствия, но и для извинения. www.nur.kz Например, если человек извиняется, он будет кланяться глубже и дольше, чем при обычном приветствии. www.nur.kz

Таким образом, можно сказать, что японское приветствие является упрощённой версией индийско-буддийского варианта намасте, при этом жесты и их значение отличаются.