В чем отличие японских мужских имен от женских?

Некоторые отличия японских мужских и женских имён:

• Окончания. 25 Мужские имена обычно оканчиваются на -ro, -shi, -ya или -o, женские — на -ko, -mi, -e и -yo. 5
• Способ написания. 5 Мужские имена чаще всего состоят из символов кандзи, женские — из хираганы или катаканы. 5
• Значения. 23 Многие женские имена указывают на внутренние или внешние характеристики и абстрактные понятия, которые представляют собой пожелания детям от родителей. 2 В мужских именах часто есть символы, которые означают храбрость, правильность, удачу и прочее. 5
• Традиции выбора. 1 В Японии нет конкретного списка имён, родители могут взять любое из слов, существующих в языке (существительное, глагол, прилагательное), и дать его в качестве имени ребёнку. 1

Стоит отметить, что в настоящее время имена стали более разнообразными, а правила, которыми руководствуются родители при выборе имени ребёнка, — куда менее обязательными. 2