Отличие выражения «hello there» от других англоязычных приветствий заключается в уровне формальности и интонации. 3

«Hello» — простая и нейтральная форма приветствия, которая может использоваться в любой ситуации, как формальной, так и неформальной. 3

«Hello there» — более неформальное приветствие, которое обычно используется, чтобы выразить большую радость или удивление при встрече с кем-то. 3 Слово «there» в конце фразы может означать, что человек обращается к кому-то, кто находится поодаль от него, и хочет привлечь его внимание. 1

Также есть мнение, что слово «there» добавляет приветствию дружелюбия. 1 Например, если человек видит старого друга, он может сказать «Hello there!» с улыбкой на лице, чтобы показать свою радость от встречи. 3