Отличие употребления слова «guardian» в британском и американском вариантах английского языка заключается в следующем:

• В британском варианте слово используется для обозначения опекуна, попечителя, блюстителя, стража или защитника. 12 Например: «His aunt is his legal guardian» (Его официальным опекуном является его тётка). 1
• В американском варианте слово может употребляться в более драматичном смысле, например: «guardian of the dragons» (хранитель драконов). 4

Кроме того, в американском английском языке звук «d» в слове «guardian» иногда произносится как звонкий ретрофлексный взрывной звук (/ɖ/) вместо стандартного звонкого альвеолярного взрывного звука (/d/). 3