В чем отличие традиционных обращений Oppa и Oraboni?

Oppa (오빠) — это обращение, которое используется лицами женского пола по отношению к старшим братьям либо (в неформальной обстановке) по отношению к молодым людям старше их. ru.wikipedia.org xn--h1ajim.xn--p1ai

Орабони (오라버니) — это обращение девушки к родному или сводному брату. ru.wikipedia.org xn--h1ajim.xn--p1ai Иногда может использоваться как «братец» в игривом обращении девушки к парню, молодому мужчине. ru.wikipedia.org

Таким образом, основное отличие в том, что Oppa используется для обращения к старшим по возрасту людям, а Орабони — это обращение к родному или сводному брату, а также (иногда) игривое обращение к парню или молодому мужчине. ru.wikipedia.org xn--h1ajim.xn--p1ai